Was steht auf dem Schild des Baden-Badener „real,-“-Markts? Richtig: genau genommen gar nichts, denn die Beschriftung ergibt nicht den geringsten Sinn – wörtlich steht dort: Hier gibt es Mädchen, und außerdem gibt es hier auch noch „Knaben Slip“. Ein Mädchen für € 3,99 – da greifen wir doch gern zu. Die Bedeutung von „Knaben Slip“ erschließt sich dagegen nicht. Allenfalls könnte es sich um einen unnötig mit Anglizismen versetzten Befehl handeln – und hieße dann: Knaben, die dieses Schild lesen, sollen ausrutschen.